2

Does this 去 mean reduce? 煤炭企业面临多方面的压力: The coal industry faces many kinds pressure
(1) 去产能压力。 (1) reduce production capacity pressure

  • No, 去 in this context means " to remove" – Tang Ho Jun 1 '17 at 0:21
  • bkrs:transitive use:(4) 除去; 去掉 [remove; wipe off] 去死肌, 杀三虫。 (5) 又如: 去绝根株(斩草除根); 去疾(除去疾病); 去皮; 去邪归正(去掉邪恶, 归于正道)(14) 抛弃, 舍弃 [throw away](21) 通"驱"。 驱逐 [drive out; expel] "现代汉语词典"去(4)除去;除掉:~病|~火|~皮|这句话~几个字就简洁了。 – user6065 Jun 1 '17 at 5:08
3

去 in this context means " to remove".

去 never directly mean "to reduce". You thought it does, because logically thinking, you know 'if you keep reducing something, it will eventually be all gone (removed).'

Therefore you can say: "keep reducing until all gone" is one of the methods to remove(去). But 去 itself doesn't mean "to reduce"

If you hang(吊) someone by the neck, you are killing him. but 吊 (hang) itself doesn't mean " to kill".

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.