I'm confused about some words in Chinese, it seems like most of the time there are multiple ways to say the same word by adding some "basic particles" around it.
To an online translator, it seems to mean the same. Is there any difference? Why is it like this?
As a new learner this makes listening an reading very complicated, because I never know where to cut the words in my head.