1

I have seen it as usage of 很棒, but I don't get how that means thumbs up as it were? Was I misunderstanding the comment on the video??

I know that on mdbg.net there is a different meaningg = = ~~~~ : )

It says: stick / club / cudgel / smart / capable / strong / wonderful / classifier for legs of a relay race

Whenever I search it on Google images, it only shows thumbs up..O_O

I seen this on a video about 楚辞, I think it is worth a share :)

https://www.youtube.com/watch?v=IlkBPOX2u7I

2

According to this answer which have over 600 people voted to agree

木棒的“棒”,乃是强盛的木

'棒' (rod) is 'strong hard wood'

你说一个人“棒势”,那么就是说他屌大

When you say someone "rob form" , it means he has "huge penis"

棒 means 'baton / rod', which is 'stiff and hard'

The term “好棒" was originally a slang for 'excellent, great, wonderful' -- meaning something is as great as a 'good hard rod' (hard rod is a metaphor for stiff penis)

  • Wow, well, not the definition I was expecting..but thank you :) – Abe Shudug Jul 23 '17 at 0:07
  • haha, it is a lot funnier because I misspelled common = = – Abe Shudug Jul 23 '17 at 4:49
1

It means : You did a good job. Or well done. If I solved a problem for you, you can say "棒" to me.

  • 棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒 – Abe Shudug Jul 23 '17 at 4:05

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.