I found this: 一边对着双桅小帆船呶呶嘴。“他帮我把船从巴拿马开过来。” I nodded toward the ketch. " He helped me sail her up from Panama. "
What does '桅'mean here? Does 呶呶嘴 mean 'nod'?
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
'桅' is short for '桅杆', which is mast. So '双桅' means two-masted. '呶呶嘴' literaly means 'Pout lips'(no sexual meaning here). It means instead of pointing that sailboat by hand, some one points the lips to the sailboat instead. Some time I do this kind of things when I'm being lazy or my hands are occupied.