0

这样真的容易累成胖子

"Getting easily tired like this is (making me) turn fat?"

I don't really know how to understand this sentence, please help me. Thanks.

  • The sentence is illogical at all, unless it could combine with more context to fill up a joke. Like the one: 我应该多吃点,否则我都没有力气去减肥了。 – dan Aug 10 '17 at 8:09
1

这样真的容易累成胖子

Getting tired like this (making me) turn fat easily.

这样真的容易... > ... like this really easily ...

累成胖子 > Getting tired makes fat.

verb + 成 + noun > doing something (verb) then produces the result (noun)

BTW: What sort of tired thing making people fat other than thin?

| improve this answer | |
  • Probably, getting tired of eating? – pbeta Aug 9 '17 at 13:04
  • @pbeta [:emoji-smiled-with-tears] – Jacob Aug 9 '17 at 13:12
1

Some article claims tiresome desk job make people gain weights.

So this term only applies to any tiresome tasks/works that don't involve physical work out.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.