“最具社会责任教育家”开除患癌教师,要多讽刺就有多讽刺
Does '要多讽刺就有多讽刺' here mean 'you have to be as ironic as you need to be' (which i think quite weird here, but i'm not sure) or does it mean 'it's very ironic'?
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community“最具社会责任教育家”开除患癌教师,要多讽刺就有多讽刺
Does '要多讽刺就有多讽刺' here mean 'you have to be as ironic as you need to be' (which i think quite weird here, but i'm not sure) or does it mean 'it's very ironic'?
It means "as ironic as you could imagine". It implies to the largest extent (as you could possibly imagine) .
It's much more ironical that the most social responsible educator dismiss the cancerous teacher.
你要多少有多少
Literally: How many you want, so many there are.
You can get as more as you want.
宇宙要多大有多大
Literally: How large is the universe you can imagine, so large it would be.
The universe is as large as can imagine.