can someone please give me an exact translation of 转发两个，会有久违的惊喜 in english. it is about a book story of a girl and a guy who have not contacted in a week. can someone also tell me if the girl is missing the guy.
I quote from @dan from the comments: "Forward these two pieces of messages, you would get long-waited surprise". This may have nothing to do with the main story.
And I will also add some background which I guess would be relevant here:
Now, in China, in some (many) social media, like WeChat, Weibo, etc., there are always posts/articles that encourage a reader to re-post it. (I would treat most of such posts as spam though.) So you will often see a message like "you will get a reward if you re-post it twice" or something like that, which is unrelated to the content of the post. Most of the time the said reward/surprise in the message is not real (you will not get such reward/surprise even if you re-post). (And you may even see messages like "you will get cursed if you read but do not re-post".)
I do not know if this phenomenon also exists in other parts of the world.