When the postal worker arrives at your doorstep, but can't deliver your package - usually because you are not home and it is too big for your mailbox - you receive a notification asking you to retrieve your package at the post office. How is this notification called in Chinese?


2 Answers 2


They are called '邮件领取通知单' or '领取邮件通知单', and it also has other name.enter image description here

  • Thank you! Why does it say 第__號__and not __月__號?
    – Ludi
    Commented Sep 11, 2017 at 9:54
  • 第_号 means your number, e.g. 第 12 号, not date.
    – Pari
    Commented Sep 13, 2017 at 7:45

the hong kong post office named it as "領取郵件通知卡"


then, there're different types of notifications, depend on the scenarios

have fun :)

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.