3

I walk past this sign on the way to the lab:

enter image description here

If I understand correctly, it says something like the optics Master's lab (?) was founded in 1984 by the supervisor Guoguang Mu.

I'm interested in the bottom sentence:

光学硕士点 (guāngxué shuòshì diǎn)

Which translates to:

  • 光学 (guāngxué) = optics
  • 硕士 (shuòshì) = Master's (as in "Master's degree" and "Master's student")
  • (diǎn) = dot

I'm confused as to why 点 is in this sentence. In context it seems to mean "lab", but I would expect other words to mean lab.

Question: Why is 点 in 光学硕士点?

  • site. You understand it exactly. – Daniel Yeung Sep 11 '17 at 8:40
  • 1
    点 means a place or degree. like: 报名点(registry), 代售点(agency), 起点(starting point), 燃点(burning temperature), etc. – 賈可 Jacky Sep 12 '17 at 2:28
5

点 means a unit here.

This 点 is the same as the one in 地点 or 景点.

In this case, it is a place that they can confer Master's degrees.

Usually, it is a department of a university, which is also an organization (组织) or a unit (单位).

A 硕士点 is authorized by the government that it can authorize a master's degree to the students.

碩士點係指經授權後能自行授予碩士學位的學科或專業 單位 (一般為 學系 )。

1

点 here means "site". Like 网点。 They could have many sites or different kinds of sites, one of them is 光学硕士点.

1

点 can means a location or place, example: 售后点

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.