1

I'm doing a project for my Mandarin class, and we're designing a mall. One of the components I want to include is a level for health and beauty, like makeup, etc. I've looked up translations of "beauty", but they all seem to be referring to a person, like a woman who is beautiful.

How would you say "beauty" in the context above?

  • 1
    feed "health and beauty" to jukuu,e.g. 健美 杂志 h&b magazine, 健美容 品 h&b products, 保健与美容 零售集团 h&b retailer, 保健和美容 业 h&b world, etc. for beauty alone 美容 seems possible – user6065 Sep 15 '17 at 21:26
  • 1
    comment #1 based on "designing a mall", therefore "beauty" as in beauty parlor,beauty salon; lady's hair parlor 美容院 , 美容 also occurs in 美容女/美容师, hairdresser, beautician (female/male),美容店 beauty salon,美容手术 cosmetic surgery, re: comment #2: 环保 environmental protection; environmentally friendly 美观 pleasing to the eye; beautiful; artistic. – user6065 Sep 16 '17 at 1:18
  • 1
    usually 美妆、个护健康 (个护 is 个人护理) – Jacob Sep 16 '17 at 1:53
  • health and beauty, for a building, it is 环保和美观 – Daniel Yeung Sep 21 '17 at 1:58
1

美妝would be the all encompassing term. It's a general term for beauty and cosmetics, with beauty being things like hair accessories, makeup applicators, etc. If it is a department store you're designing, you'd likely break it down into more specific categories such as cosmetics, hair care, and so forth.

1

“美容” is the best translation I can find in your context.
Literally, it means "beautify faces".

0

Health and beauty literally mean 健康 与 美丽. 美丽 can describe everything beautiful, not just specific to a person.

As a product of makeup, you could also consider 天然 纯净, meaning natural and pure, because natural and pure things stand for health. There are some other words you can reference: 清爽, 自然,白嫩,青春,靓丽,活力

  • 1
    My interpretation of the question is that OP is looking for a term to call the "beauty products" section of a mall. They are looking for a noun like 美容(品), not any of your suggestions above. – as4s4hetic Sep 16 '17 at 2:06
  • @as4s4hetic, ok, let OP clarify it. In fact, I am not quite sure what OP really wants here. So, I just offered these words in case he/she might use. – dan Sep 16 '17 at 3:35
  • Originally, I thought the OP just wanted some words to describe the products. – dan Sep 16 '17 at 4:04

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.