2

I'm quite confused to see how the country name is sorted in Chinese.

The pictures below are names of countries that show at the first and last of the total list. Ignore China and its administrative regions since it automatically puts them at the top of the list from my country settings.

enter image description here enter image description here

6
  • 1
    Who sorted the list? – fefe Sep 20 '17 at 14:45
  • Don't bet on this order. Internationalise website simply sort the countries according to ISO country code, that is easier to maintain in various language. – mootmoot Sep 20 '17 at 16:03
  • @fefe It's on Twitter. I tried to add my phone number to verify the account, and the UI got me the list to pick up a country code. But I think the order is similar, if not the same, across any websites. – Blaszard Sep 20 '17 at 16:09
  • @Blaszard,You can check the method in this order: by Pinyin, by the number of strokes, by English alphabet, by country code, they are not sorted. – sunfy Sep 20 '17 at 16:13
  • @Jacob So is it not consistent? – Blaszard Sep 21 '17 at 19:56
3

Sort by radical.

不 belongs to 一 radical (#1) therefore listed first

黑 belongs to 黑 radical: (#203) therefore listed last

If the first characters are the same, the radicals of the second characters will be ranked

4
  • Thanks. It looks so daunting! Do Chinese people have a full command of this radical order? – Blaszard Sep 20 '17 at 15:26
  • As a Chinese, I have never know there is radical-sorting before, that is only can be done by computer surely. Nobody want to sort it mannualy. And it makes no sense obviously, who the hell know the order?. – sunfy Sep 20 '17 at 16:09
  • I agree it is not practical to expect ordinary people to remember radical order. You need to know which radical a character belongs to. The radical has less stokes would be listed higher than the ones with more stokes. If two radicals have the same number of stokes, you have to know which stoke order is ranked higher. You can only estimate, but knowing Chinese do help. For example, you know #112 石 is five stokes radical, and #85 氵(water) is three stokes radical, therefore, all 石 radical characters are listed lower than all 氵radical character. – Tang Ho Sep 20 '17 at 18:13
  • 1
    The practical way to use radical sorting order, is consult the radical order list, which is in the index of a all Chinese dictionaries. – Tang Ho Sep 20 '17 at 18:17

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.