4

I would like to learn when to use 都 and when to use 也 in the 连。。。都/也 structure.

My current understanding is that 都 is often used for positive sentences whereas 也 is generally used for negative sentences, e.g.

他 什么 都 吃,连 狗肉 都 吃。 我们 连 一 次 也 没 见 过。

However, I can see many exceptions to this 'rule'. Any more hints on when to use 都 or 也? Does it matter in general?

Thank you!

  • "实用汉语近义虚词词典"也(副)/都(副) [相同] 都是副词,作状语,可以表示强调。以下情况可以互换: 1. 用在"连。。。都/也。。。"的格式中,或隐含"连"字表示强调语气的句子中:(1)中午的饭,他连一口也没吃。(都✓)(2)老张气得一句话也说不出来。(都✓)(3)他紧张得连自我介绍都望了。(也✓)(4)你太胆小了,树叶掉下来都怕砸破脑袋。(也✓)(5)你怎么连他都不认识?(也✓) 2。 都可以用在表示任指,总括的句子中,常用"无论、不管、谁、什么、哪里"等配合:(1)大家沉默着,谁也不说话。(都✓)(2)他什么事也不问,什么事也不管。(都✓)(3)我哪里也不去,就在家看书。(都✓)(4)无论困难再大,我都不怕。(也✓)(5)无论事情怎么复杂,我们都得想办法解决。(也✓)(6)你这么做,不管出于什么理由,都不能原谅。(也✓) 3。 都可以用在"一。。。都/也。。。"的格式中:(1)老林向来一粒粮食也不浪费。(都✓)(2)关于赛车方面的知识,我一点都不懂。(也✓) 4。 都可以用在"V都/也V。。。"的格式中:(1)他累得爬也爬不动了。(都✓)(2)他又急又气,哭都哭不出来了。(也✓) [不同] 1。 "都"可以和"无论+选择格式/正反格式"配合,表示强调:"也"不能: – user6065 Sep 25 '17 at 14:32
  • (1)无论去云南还是去西藏,我都和你一起去。(选择格式,也✗)(2)无论流行歌曲还是民歌,我都喜欢。(选择格式,也✗)(3)无论去不去,我都会通知你。(正反格式,也✗)(4)无论你同意不同意,我都要去。(正反格式,也✗) .. 2. "也"可以和"即使、虽然"配合,用在表示让步或转折的句子中,表示强调:"都"不能:(1)即使你不说,我也知道。(都✗)(2)即使失败了,也没有关系。(都✗)(3)我虽然没见过,可也听人说过。(都✗) 3。 "也"还可以用在并列复句的后一分句,表示跟前面的情况相同;"都"不能:我要去天津,也要去北京。(都✗)(2)他昨天来了,今天也来了。(都✗)(3)安娜会唱京剧,阿里也会唱京剧。(都✗) 4。 "也"可以组成"也。。。,也。。。"的句式,表示并列的行为、情况;"都"无此用法:(1)饭也吃了,酒也喝了,我该告辞了。(都✗)(2)小王也走了,小李也走了,朋友们都走了。(都✗)(3)他左想也不对,右想也不对,实在不知道怎么办好。(都✗)(4)你这也不吃,那也不吃,到底想吃什么?(都✗) 5。 "都"可以用在单句中,表示总括,相当于"全";还可以用在数量短语,表示强调,有"已经"的意思:(1)我们全家都喜欢吃橘子。(总括,也✗)(2)这些都是我的衣服。(总括,也✗) – user6065 Sep 25 '17 at 14:37
  • (3)天都亮了,快起床吧。(强调,也✗)(4)他今年都30岁了。(强调,也✗) – user6065 Sep 25 '17 at 14:39
3

连...都... and 连...也... are interchangeable as a structure. In fact, in the structure 连...都..., 都, as an adverb, means 也!

In your case, the sentence could be rephrased as

他什么都吃,连狗肉 吃。 我们连一次 没见过。

However, in the first sentence, 他什么都吃, 都 can not be replaced by 也. Here, 都 means 'all'.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.