In the following sentence:
The sentence means:
"Ginza Bees Project" started in 2016. Now the roof of all three buildings in Ginza have the bees farms, and each has 200 to 300 thousands of bees.
In this sentence, the 只 is a measure word for 蜂蜜.
However, if you want to express it as "each has only 200 to 300 thousands of bees", can you still use 只? Or should you use a different word to express "only" in order to avoid the duplicate of 只 (or possibly the confusion as well)?
In this case, how should the whole sentence be if you add "only" in the sentence?