What is the meaning of 心理 in this context?

Question

收费方面，近距离的心理在15千克以下收入2000日元（约合人民币118元），15-25千克收费2500日元（约合人民币147元）。

However, what is the meaning of 心理 here? It means "psychology", but I don't understand what the "psychology" here mean in this context...

The rough translation would be likely something like the follows (excluding the 近距离的心理):

Regarding the price, any baggage under 25kg is 2,000 JPY and 15-25kg is 2,500 JPY.

some users feel that 行李（baggage,luggage) instead of 心理 might make better sense, 近距离的行李 "short distance luggage" ??? — user6065, Oct 13, 2017 at 18:34
@Jacob Could you write it as an answer, since you are the first one to point out? I could give you +25 rep then. — Blaszard, Oct 14, 2017 at 10:52

Blaszard · Accepted Answer · 2017-10-24 14:21:15Z

3

According to many comments here, 心理 is just a typo for 行李. If you replace it with 行李, the sentence makes sense.

收费方面，近距离的行李在15千克以下收入2000日元（约合人民币118元），15-25千克收费2500日元（约合人民币147元）。

answered Oct 24, 2017 at 14:21

Blaszard

5,4154 gold badges30 silver badges75 bronze badges

Add a comment |

Sleeping On a Giant's Shoulder · Accepted Answer · 2017-10-13 20:08:59Z

0

Very obvious, it is mis typing. The editor is rather neglectful.

answered Oct 13, 2017 at 20:08

1483 bronze badges

Add a comment |

2 Answers 2