3

How to say "season's best (result in sport for athlete)" in Chinese?

I mean there could be personal best (all time, does not matter this or past or past-past year), and seasonal best result (only this year). How to say this?

3

年度最佳(best in this year)

季度最佳(best in this seanon)

个人最佳 (personal best)

all 佳 can be replaced by 好, the first 2 words can be prefixed with 上(last year), 2007 (in 2007).

| improve this answer | |
  • But searching (google, baidu) on the net does not give any appropriate results, e.g.: 年度最佳100米, 刘翔2009年度最佳110米 – Ivan Gerasimenko Oct 30 '17 at 14:28
  • Because we don't track the score with too much details like that. If someone want to emphasize time, hey may also say '创下今年最好的记录". – Jacob Oct 30 '17 at 19:22
1

Seasonal best(only this year): 赛季最佳(球员/队员/选手)

Its sister term 'MVP': 最有价值(球员/队员/选手)

| improve this answer | |
1

I mean there could be personal best (all time, does not matter this or past or past-past year)

个人最佳 (personal best)

and seasonal best result (only this year).

本季最佳/ 今季最佳 (best this season)

If it is a term ball-sport, we can call it 本球季最佳

For all other sports, we say 本赛季最佳 or 今个赛季最佳

| improve this answer | |
1

(某运动员)这个赛季的最佳成绩。

Kimi拿到赛季最佳成绩不指望法拉利夏休期大幅提升

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.