1

In the following sentence:

据上海迪士尼乐园度假区方面消息,从2017年11月15日起,上海迪士尼乐园对游客须知进行调整,禁止游客携带食品和酒精饮料入园,非酒精饮料容量不得超过600毫升。而在此前,迪士尼乐园允许未拆封的食品入园。

I understand the meaning of 此前, which means "before this" or "until this".

However, what is the meaning of 而在此前, specifically 而在? I feel that 而在 were to be omitted, the sentence would make sense.

So is the 而在 needed here? And if so, what is the meaning and how does it function grammartically in the sentence?

  • see dictionaries (and/or grammars)here (indicates change of state) (indicates contrast) 介 (表示时间、处所、范围等): 在半夜 at midnight 在战争中 during the war 在整个历史上 throughout history – user6065 Nov 20 '17 at 15:08
  • 1
    Syntactically, I think it should break up as 而/在此前, but not 而在/此前. – fefe Nov 21 '17 at 1:48
  • 在 can be omitted. 而此前== 而在此前== 而在此之前; 而==然而==however; 在此之前, 在此前 are prepositional phrases. – dan Nov 21 '17 at 3:08
  • 而在此前: but before (this) – 賈可 Jacky Nov 21 '17 at 5:02
  • 而在 used to stress a transition. It can be omitted, however the sentence would not express such strong contrast. – Jian Nov 21 '17 at 6:12
1

而在此前 means "Before this".

In this context, that means before this date (2017年11月15日) or before this rule became effective.


= 然而 (conjunction 連詞)
= at / on / in (preposition 前置介詞)
= this (this date / this rule became effective)
= before


This phrase can be expanded to:

然而,在此之前

| improve this answer | |
0

而: 然而

在: 在

此: 这

前: 之前

而在此前 = 然而在这件事发生之前

而在 can be omitted, then it will be 这件事之前.

| improve this answer | |
0

而在此前 is used to highlight contrast, meaning: "whereas in the past"

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.