2

Many hanzi have a roof on top, including a dot. From the HSK2 list, we have:

客 家 字 完 室 安 它

The commonly used hanzi 写 is unlike these because it does not have a dot on top.

Chinese-tools.com lists hanzi with the radicals and . On the list for 冖, the only other one I've seen before with 冖 on top is 农, although I would never had realized.

I'm wondering if there's a reason the hanzi 写, in particular, does not have a dot.

Question: Why does 写 not have a dot on top?

(Another exception I can think of is 买, which has the radical 乛 on top, but it has a counterpart 实 with a roof.)

  • 1
    because they're just two different redicals... 宀 is called 宝盖 and 冖 is called 秃宝盖 (bald 宝盖) – Jason Swift Nov 24 '17 at 0:38
  • 1
    写:部首:秃宝盖部,others with 冖 in standard dictionaries (not so many, more than half seem to have low usage frequency) :冗、军、罕、 冠、冢、冥、冤、幂 – user6065 Nov 24 '17 at 1:02
5

The, new, Outliers dictionary provides some insight as to how 寫 became 写:

FORM

写 is shorthand for 寫. The top part, 冖, is a common abbreviation for 宀. The bottom part is a shorthand abbreviation for 舄 (see the diagram below for how that works).

enter image description here

which is referenced from:

邵源、邵冠勇,2010《簡化漢字解說》,济南:齐鲁书社 2010年12月第一版。

It also continues:

COMPONENTS

In 写, 冖 is an empty component. It was originally 宀 “building,” a meaning component, hinting at the original meaning “to move something from one location to another.”

The simplified version is just simply old shorthand that was in turn made into a Chinese simplified character.

3

I'm not sure why, but the traditional form has the dot. But in the calligraphy, there were some styles that don't have the dot before. e.g.

enter image description here

And one of these styles, i.e. , is selected as the simplified form.

It is said that in the calligraphy, according to the artistic sence one more stroke or one less stroke is not uncommon.

BTW: There're also some common characters with the radical , e.g.

冗 农 军 罕 冠 冥

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.