Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
Often in English when we decide between options that all seem favorable, we'll say:
"I like them all, but if I had to choose, I'd go with that one!"
What is the Chinese equivalent of "if I had to choose" ? It does not need to be a direct translation, just whatever you would use in that scenario.
“（如果）非要我选的话”
这些我都喜欢，非要我选的话，我要那一个！
You can say '如果我不得不选一个' or '如果非要让我选一个' For example, 我喜欢足球，也喜欢篮球，如果非要让我选一个的话，我还是去踢足球吧。
