In my open-source dictionary a contributor has suggested a verbal reading for 块: to cut/chop into pieces, noting that in this 'verbal sense' it is always reduplicated. I cannot find this in either CC-CEDICT or ABC. In my corpus of movie subtitles I find 10 attestations of 块块 (see below), all of them preceded by 一, and often as 成一块块 or as 块块的.

I am asking for an analysis and suggestions. Does 一块块 belong in a dictionary as a headword? Should it be marked as an adverb, a complement ("into pieces"), or something else? Or, is there in fact a verbal reading of 块?





要是再玩大男人的鬼把戏 我把你从头到脚一块块切下来

灰熊的领地被公路切分成一块块 使他们限制在很小的范围内

我要把你剁成一块块 交给吉迪恩,你这个淫妇!





  • “一XX” is a very common pattern where X could be any measure word – Jason Swift Dec 1 '17 at 13:03
  • This is a grammar topic, see e.g. CCG 2.10 Reduplication of measure words: measure words may often be reduplicated to mean plurality or exclusiveness. E.g.条条大路通罗马。个个都有责任。These reduplications may be preceded by the numeral 一 to mean "every" and may be used attributively like a "numeral + measure word" phrase:一朵朵花、一门门课程、一个个旅客。The attributive indicator 的 may also be included after the reduplication to mean "many": 一座座的桥、一台台的电脑。Reduplication of measure words together with their attached numeral 一,however, means "one after another":一个一个地(地 used to mark descriptive adverbials)\一步一步地、一口一口地。 – user6065 Dec 1 '17 at 15:43
  • This is very useful and I'd upvote as an answer, but I cannot do that for a comment. Thank you. – g.u. Dec 1 '17 at 17:20

First, it's not a verbal reading of 块.

Second, 一块块 could be used as adjective, adverb or a complement, meaning 'into pieces' or 'pieces of'.

Examples(as an adjective, modifying a noun): 一块块肉,一块块面包,...

Examples(as an adverb, modifying a verb): 一块块地找,一块块地切下来,...

Examples(as a complement): "哦,把他们砍成一块块?", "灰熊的领地被公路切分成一块块";


一块块 is just short for 一块一块

Try to speak very fast, 一块一块 just sounds like 一块块

So there is nothing else about this. And like :


To many of them. Almost all words like 一... can be said like this.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.