I've been having trouble constructing statements containing question words. For example:
If you have a friend who can speak English
Most translation software writes this as.
如果你有一个能讲英语的朋友
Which sounds more like "If you have an English speaking friend" and completely leaves out the question word "who".
I was trying to construct sentences in a similar way to how they are said using the "When, 当。。。的时候” structure.
When I return home I'll give you phone call.
当我回家的时候我给你打电话
I only know how to say some other sentences this way such as.
I don't know when I should go.
我不认识, 我应该什么时候去
Is it possible to use other question words in this way? Or should the question word be left out and be said another way?
Other examples that I though of are.
- She's the one who owns this car.
- He told me what you said.
- I will decide when I leave.
- He will tell you where to go.
- This is why I arrive early everyday.
- This is how I use my phone.
Sorry for the long question and thanks in advance!