1

Is there a method available to type all the secondary signs for Cangjie as listed in these two charts: http://www.pascal-man.com/navigation/faq-java-browser/image-cangjie/cangjie-1.gif

http://www.pascal-man.com/navigation/faq-java-browser/image-cangjie/cangjie-key.jpg

I did a search and found this thread but I am still unsure of how to type these specific signs. Typing Chinese radicals?

4
  • The secondary signs are listed in the two image links posted above.
    – Mike
    Jan 16 '18 at 18:38
  • Yes, the blue text is the secondary signs and the red text is the primary signs. Please excuse me if my original post was unclear.
    – Mike
    Jan 17 '18 at 0:17
  • You probably have to split the signs as normal Chinese letters using ordinary Cangjie methods. For example to type 亻, it can actually be split to 丿 and 丨, which means "竹中". And of course to type those 1-stroke signs like 丿, simply type "竹".
    – jeffffc
    Jan 17 '18 at 9:55
  • @hinen 𫩏冖刂 can be typed at chinesecj.com/ime/cj5.php (cutt.ly/oiar) but I'm not sure about other auxiliary shapes.
    – YQ002lc2
    Jul 27 at 10:03
3

They are auxiliary glyphs (輔助字形).

For example,

enter image description here

According to the wikibooks the rules to input them are as follows.

倉頡字母單獨成字時,取一碼即可。
The basic glyph (radical) that forms a word just takes ONE code.
For example, 日 is input with the key "A".

輔助字形單獨成字時,則須依拆碼規則拆碼。
An auxiliary glyph that forms a word should be decomposed according to the rules of decomposition.
For example, ⺜ is split into 冂(B), 一(M) and 一(M).

However, there are two more requirements in order to input them.

  1. It is coded in Unicode.
    (otherwise you have to make your own fonts)

  2. The input method engine you use includes it.
    (or you can make your own table)

For example,

⺜, ⺝ and 冃 are encoded and can be input with the keys BMM.

enter image description here must be decomposed into 囗(W) and 丨(L). Since it is not encoded, it cannot be input directly.

0

As @hinen said, they are auxiliary glyphs.

To type some auxiliary glyphs, you can try 輸入法整合器(https://support.microsoft.com/zh-tw/help/2838160) and see how to type them.

Others may use unicode to type them.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.