1

I'm working through the entry for 耳巴 in《四川方言词语续考》and I don't have my paper copy around.

The problem is I only have my crappy OCR'd digital version which is giving me �� where a proper character should be.

Here's the part I'm struggling over:

或作“耳��”。民國十八年《榮縣志·禮俗》: “《說文》: ‘獸足謂之番。’ 附袁切。古無輕唇音,番讀如班,今音如板, 手掌謂手番, 足掌曰足番,雙聲轉��。《說文》: ‘��, ��擊 也。 ’ 今��掌、耳��,北人强以刮字當之, 非也。”

A variant bā character for 巴掌 I figured would be quite easy to find, but nothing is showing up in searches for 北人强以刮字當之, etc.

The only variant I know for 巴 is 𢀳 but I can't seem to find any《說文》material for 𢀳.

Can anyone fill in the blanks (read: question marks)? What is the variant bā character for 巴掌?

  • Could it be '芭' / ba1/ (plantain)? As in 芭蕉叶 (plantain leaf ) which stretched out like an open palm – Tang Ho Feb 12 '18 at 0:59
1

𢃳」 fulfils the statement 《說文》:‘��,��擊也。’ (check the Shuowen entry on zdic), and also everything else.

耳巴,或作 “耳「𢃳」”。民國十八年《榮縣志·禮俗》:“《說文》: ‘獸足謂之番。’ 附袁切。古無輕唇音,番讀如班,今音如板, 手掌謂手番, 足掌曰足番,雙聲轉「𢃳」。《說文》: ‘「𢃳」,「𢱧」(批)擊也。’ 今「𢃳」掌、耳「𢃳」,北人强以刮字當之, 非也。”

Note,

  • Zdict lists「𢃳」with the third tone, not the first tone (bā). I can't confirm with an external resource about this tone.
  • 北人强以刮字當之 is saying that there are multiple words for「耳巴」, like「耳光」,「耳摑」,「耳刮子」, etc.
  • 1
    I'll double check with my paper copy later but I think you're totally right. – user3306356 Feb 12 '18 at 12:24

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.