0

Is "用实际行动来(回馈)父母的期待" correct?

I think "回馈期待" is unnatural to me.

If it is wrong, would "回报" be correct?

What other words can be used here? Thank you!

2

馈 means "to gift"

报 means "to repay"

回馈 means "to give back (to shows your gratitude)

回报 means "to repay" (a grace or debt)

"用实际行动来(回馈)父母的期待"

实际行动 is not a gift

It would be correct to write: "用(成果)来(回馈)父母"

成果 is a gift; object of 回馈 is the parents, not their expectation

~

用实际行动来(回报)父母的期待"

期待 is not a grace or debt

It would be correct to write: "用实际行动来(回报)父母的(恩情)"

恩情 is a grace; the object of 回报 is 父母的恩情

~

回应 means "to respond"

Better change "用实际行动来(回馈)父母的期待" to "用实际行动来(回应)父母的期待"

"Use action to respond to his parent's expectation"

More example:

  • 回馈社會 (give back to the society) the object of 回馈 is the society, not what the society has done for you

  • 回报親恩 (repay the parents' grace)

  • 回应訴求 (respond to appeal)

0

用实际行动来(回馈)父母的期待

回馈 is more accurate than 回报 in this context.

回馈 means 回应/回答 feedback or 回应馈赠 feedback with reward. It means feedback in this context.

回报 means 回应和报答,response and pay back.

0

用实际行动来 回馈 父母的期待。(sounds OK according to people I asked.)
You should use practical action to fulfill your parents expectations (of you).

用实际行动来 实现 父母的期待。

You should use practical action to live up to your parents' expectations of you.
你应该用实际的行动来达到你父母的期望。

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.