‘The Dreams That Stuff is Made of’ is a deliberate misquote of Prospero.
Our revels now are ended. These our actors,
As I foretold you, were all spirits, and
Are melted into air, into thin air:
And like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capp'd tow'rs, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve,
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on; and our little life
Is rounded with a sleep.
The Tempest Act 4, scene 1, 148–158
If we translate thus:
1.We are such stuff as dreams are made on;
2. and our little life is rounded with a sleep.
then we can just take 1. and insert 世界
The Dreams That Stuff is Made of
由梦想编织成的世界 (for 世界 understand 'space-time continuum, 时空连续统)