3

Suppose I have a phase like 说得很好, and I want to know how this phase is normally used (that is, what usually comes before or after, e.g. maybe it's most commonly used in conjunction with the phase 说英文).

Books, or even better, TV or movie scripts, would be the best place to search. In English, Google books would be what I would search.

Is there anything equivalent to a Google books search in Chinese? Is there any large database of books and TV/movie scripts that I could search?

谢谢!

Edit: while it's true that dictionaries provide this service to some extent, in many cases I find the amount of material too small. Considering this, please limit answers to databases of literature or ways to search them.

  • Have you tried verbatim search on baidu? – droooze May 23 '18 at 3:41
  • enter (sections of) text in online dictionaries, e.g. iciba, bkrs, results for 说得很好:iciba: 她英语说得很好,bkrs:他说汉语说得很好,我以为他早就去中国了 – user6065 May 23 '18 at 3:50
  • What's bkrs, iciba mean? – psitae May 23 '18 at 3:54
  • means dictionaries, search web – user6065 May 23 '18 at 3:55
  • 1
    There's ctext.org for classic texts. – Rodrigo May 25 '18 at 2:17
3

http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/index.jsp

supports modern and ancient Chinese, context-view.

Pattern search examples:

```

爱(V,=2)不(V) will get 爱执行不执行, 2 characters following 爱, then 不 and max 10(default) characters.

爱(V,2-5)不(V), 2 to 5 characters following 爱,

爱(V,<5)不(V)

有(V,<8)没(V,>7) wrong, only support 1 condition

```

It have many other features, doc: http://ccl.pku.edu.cn:8080/ccl_corpus/CCLCorpus_Readme.html

  • Exactly what I was looking for! – psitae May 26 '18 at 6:45
1

Google Books works with Chinese.

91dict is a dictionary started by YYETS subtitle group. If you search your 说得很好 and then click the "场景例句" you can see how it is used in sentences. The only snag is that usually the original language was English and these are translated subtitle sentences that you are getting.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.