I found some characters, that look extremely similar to each other, like
|(surname), in/at/to/from/by/than/out of
|thousand, a swing
|dry/to concern/shield, to work/to do/to manage, manage/stem
Is this a real language phenomenon? What is the name of it? Can I get a list of such "homonim sets"?