2

enter image description here

What are the characters on this seal? The middle two seem to be 皇帝, but I can't make out the other four.

1 Answer 1

4

edited, according to info provided by droooze.

the recognised character in sequence:

531
642

character 5:後 (u+5f8c)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=後

character 6:裔 (u+88d4)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=%E8%A3%94

character 3:皇 (u+7687)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=皇

character 4:帝 (u+5e1d)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=帝

character 1, the left component is 水 (u+6c34), the left one, wait :)

edited. with help from droooze, this one should be 漢 (u+6f22)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=漢

character 2, this one would be 亙 (u+4e99)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-mf/search.php?word=亙

so, it would be read as "漢亙皇帝後裔", roughly "the descendent of emperor '漢亙帝'"

have fun :)

16
  • Character 5 is 漢 I think
    – dROOOze
    Aug 21, 2018 at 2:54
  • @droooze yes, you got it :) any idea about character 6? imo, i wonder if it's a chinese character :) Aug 21, 2018 at 3:00
  • Best guess at the moment is 亘, as abbreviation of 漢桓帝. Maybe this is a badly made seal on a TV show haha
    – dROOOze
    Aug 21, 2018 at 3:04
  • 亘, great, a best guess :) btw, i think that, an emperor's seal should be made by gold, or jade. so, may we say that it's a counterfeit, according to the photo :) Aug 21, 2018 at 3:10
  • What does 汉桓帝 have to do with 后齐(北齐)? According to google they are separated by over 400 years. Aug 21, 2018 at 3:39

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.