The attached image is of a painting of the genre known as Chinese Farmers' / Chinese Peasants'/ or Chinese 'naive" paintings. But I cannot de-code the signature and seal, so would be most grateful if anyone can![enter image description here]1

2 Answers 2


Let's break it down:

盼春:Looking forward to Spring

户县:Hu County

张青义:Qingyi Zhang

作: Painted By

Title of the painting is:

盼春:Looking forward to Spring

Full translation is:

户县张青义作:Painting by Qingyi Zhang from Hu County


The right side translate to 青义,which is the painter's Firstname, not sure about the left side. The previous answer says it's 画印, which translate to Seal, so the Seal translate to: Qingyi Seal

Found something about the painter, and one of the painting has the title 盼春 as well:



Title 户县张青义作 盼春 Seal 青义画印 Here is the Baidu baike link to 户县农民画

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.