1

How do you request something to be done for myself in cantonese?

For example: can you ask him (to get playing cards) for me?

3
  • First you say "would you please", which is "唔該"(please/ excuse me- more colloquial) or "請你" (would you please- more literary); you can even say "唔該" and "請你" together and say "唔該請你" (excuse me, would you please)

  • then you say "help me/ for me", which is "幫我" or "同我"

  • then you state your request.

For example: "打開度門" (open the door)

The whole sentence would be:

"唔該幫我打開度門" or "請你同我打開度門"

You can substitute "打開度門" with any request

To be extra polite you can replace "請你" with "麻煩你/ 勞煩你" (trouble yourself)

If it was a command, you can just state your request directly. e,g. "打開度門!" or simply "開門!"

Cantonese use final particle much more often than Mandarin. The most native way to say it, is "唔該幫我打開度門吖" -- using final particle '吖' to soften the tone and make it sound less demanding

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.