These two dictionaries seem to offer translations for
insecurity that capture the physical sort, not the psychological sort (i.e., insecurity about your looks, weight, smarts, etc.).
Example sentence: What you react to, and what you're sensitive to, often reveal your insecurities.
1) In Mandarin, what's the best translation for psychological
2) What's the best translation for Cantonese?