Can someone explain the symbol at the end... the symbol that looks like breasts?

  • Are they just trying to say the serving size of the 虾炒饭 is one person (人)? Commented Jan 19, 2019 at 22:50
  • 1
    You have shown no effort on this. You even refuse to tell people it's a menu. Commented Jan 20, 2019 at 0:12
  • 1
    He just wanted to show some optical illusions that looks like breasts, he knew full well that it is (大) missing a middle stoke. remind me of a neon signs that said "信耶蘇得永生" became ""信耶蘇得水牛" after a few neon tubes burned out
    – Tang Ho
    Commented Jan 20, 2019 at 7:49

1 Answer 1


It is 虾炒飯(大). The one stoke in the middle had faded out, the ink just fell off

Appearnently it is “Shrimp fried rice (large)” on a menu

  • 2
    Now that I look again the missing stroke is so obvious. Nice catch. Commented Jan 20, 2019 at 2:32
  • Maybe the OP, a female, (Anna?), thought, (or trying to be funny), that the "large breast" stands for "large" serving of shrimp fried rice? Give her the benefit of the doubt. Commented Aug 19, 2020 at 7:15

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.