4

For example:

正义

使命

厚重

But some sound weird to me, as 意义感.

Is there a rule?

  • 2
    As a native speaker but not an expert in grammar I'd say the word before 感 should be something your could feel or get emotionally aroused. Thus I don't think 意义感 is valid, and I've never heard people say so. – PJ.Hades Feb 24 '19 at 20:37
  • @PJ.Hades, thanks for your reply. I learned it from here – user4015990 Feb 25 '19 at 19:22
  • 2
    IMHO I note that in your given sentence 意义感 is more like a term created by the quoted person. Thus these created words may escape from the general grammar "rules". – PJ.Hades Feb 27 '19 at 3:58
  • @PJ.Hades, indeed. You are correct. – user4015990 Feb 27 '19 at 15:01
1

For illustration purpose, I compiled a list of words ending by 感 fetched from moedict.

Here is a words-list with English explanation.

傷感: sad, emotional, sentimental, pathos
動感: sense of movement (often in a static work of art), dynamic, vivid, lifelike
反感: to be disgusted with, to dislike, bad reaction, antipathy
口感: taste, texture (of food), how food feels in the mouth
同感: (have the) same feeling, similar impression, common feeling
善感: sensitive, emotional
喜感: comicality, comical, (Buddhism) joy
多愁善感: melancholy and moody (idiom); depressed personality
好感: good opinion, favorable impression
安全感: sense of security
幽默感: sense of humor
快感: pleasure, thrill, delight, joy, pleasurable sensation, a high
性冷感: frigidity (lack of libido)
性感: sex appeal, eroticism, sexuality, sexy
情感: feeling, emotion, to move (emotionally)
惡感: malice, ill will
感: to feel, to move, to touch, to affect, feeling, emotion, (suffix) sense of 
手感: the feel (of sth touched with the hand), (textiles) handle
敏感: sensitive, susceptible
無力感: feeling of powerlessness, sense of helplessness
痛感: to feel deeply, acute suffering
第六感: sixth sense (i.e. intuition, premonition, telepathy etc)
罪惡感: feeling of guilt
美感: sense of beauty, aesthetic perception
肉感: sexiness, sexy, sensuality, sensual, voluptuous
臨場感: the feeling of actually being there
觀感: one's impressions, observations
語感: a feel for language, instinctive understanding
讀後感: impression of a book, opinion expressed in a book review
責任感: sense of responsibility
質感: realism (in art), sense of reality, texture, tactile quality
遙感: remote sensing
雜感: random thoughts (a literary genre)
靈感: inspiration, insight, a burst of creativity in scientific or artistic endeavor
預感: to have a premonition, premonition
骨感: bony, skinny

The following words-list with Chinese definition is rather complete compared to the previous one (it contains words having no English translation).

交感:互相感應。
交感:性交。《初刻拍案驚奇.卷一七》:「此後恍恍惚惚,合眼就夢見吳氏來與他交感。」《二刻拍案驚奇.卷三○》:「遂欣然留與同宿,交感之際,一如人道。」也作「交會」。
今昔之感:從眼前的現狀回憶過去的情境。多表示對世事的感慨。
使命感:對某種重大責任,有應該擔負的自覺。
偶感:突然的感發。
傷感:有所感觸而悲傷。
優越感:心理上自覺超過他人。
動感:形容人活潑熱烈、魅力十足。
反感:反對或不滿的情緒。
口感:享用食物時的感覺。
可感:令人感動。
可感:感動。
同感:相同的感受或感想。
善感:容易引發感觸。
喜感:人在舉手投足之間,深具喜劇效果。
壓迫感:個人因外在因素的影響,產生的一種緊繃、不舒暢、侷促等的心理感受。
外感:受外來刺激而起的感動。
外感:中醫上指風寒暑溼自外侵入的病。
多愁善感:形容人感情脆弱,易憂愁傷感。
好感:對人對事有滿意或喜歡的感覺。
安全感:安全無虞的感覺。
幽默感:善於運用機智的言語或手法應對問題的能力。
律動感:有節奏變化的感覺。
快感:愉快或舒服的感覺。
性冷感:女子缺乏性慾的反常現象。
性冷感:性交時女子毫無樂趣的身心反應狀態。
性感:富有性的誘惑力。
悲傷感:文學、美術作品或臺上表演所描述的狀況,在讀者或觀眾心理上產生的憐憫、同情和悲傷。
悲感:心情悲傷。
情感:內心有所觸發,而產生喜、怒、哀、樂等的心理反應。
惡感:不好的感覺。
感:震撼。
感:接觸、引起。
感:覺得。
感:互相影響、應和。
感:傷嘆。
感:對別人所給的好處表示謝意。
感:受到外來刺激所引起的情緒反應。
感:某種自我認知的看法或想法。
慚感:感激。
應感:文藝創作過程中因外物而產生靈感的現象。
應感:特指天人感應。
應物斯感:因應外在的事物而有所感悟。
懷感:懷念感恩。
懷感:唐代一位高僧的法號。專修淨土法門,通釋關於往生淨土的疑難。對唐代淨土宗的發展,貢獻很大。著有《釋淨土群疑論》七卷。
成就感:付出努力後獲得成果的滿足感。
手感:用手觸摸時的感覺。
敏感:一種神經上的病態,對外界情況容易引起迅速而強烈的反應。
敏感:泛指心理、生理上超乎尋常程度的感受與反應。
敏感:尖銳的、容易引起是非的。
機感:佛教用語。早期的佛教徒認為眾生有善根之機,能感知佛意。
正義感:好善嫉惡,有維護正義、主持公理的心思與熱情。
民族優越感:以自己的民族為最優秀,將其他民族視為較低劣的心態。
無力感:心裡的願望,因受阻礙或能力才幹不能全然發揮,所產生的挫折感。
疏離感:因社會變遷與都市工業化的影響,使人在面對生活環境時,失去其原有的和諧與親密關係,終而形成現代人面對其生活周遭環境時,自覺無意義感、無能為力感、社會孤立感、自我分離感等複雜心態,稱為「疏離感」。
病識感:精神病患對自己所罹患的病症有自我察覺的意識。
痛感:深刻的感覺到。
百感:各種感想。比喻感受很多。
空間感:影片創作者根據透視原理,運用各種手法,如照明、光學、物體的不同顏色等,造成光影明暗、色彩的差別和對比,使其在平面的銀幕上獲得立體、縱深的感覺。
立體感:具有深度、方向的逼真感覺。
第六感:眼、耳、鼻、舌、身等五身器官感覺以外的特殊敏感,是一種直覺或靈感,具神祕色彩。
罪惡感:個人在實際行為上或想像中,因有違家庭、宗教或社會規範,引發內在良心譴責而感到愧疚難安的一種主觀意識經驗。
美感:對美的感覺與體認。
肉感:肉體所引發的刺激或感覺。
臨場感:如同在現場的感覺。
臨感:臨別的愁緒。
自卑感:個人對自己所具備的條件、言行等感到不滿的心理感受。通常由幼年時期逐漸形成,為人類的普遍現象。
自感:自己感覺。
自感:電路上的電流隨時間變化,而在本身產生感應電壓的現象。
至感:極其感激,常為書信用語。
至感:至誠的感通。
觀感:觀察人或事物後所得感想。
語感:對於語言文字之心理上的反應。如對「田園」一語,詩人所感在其閒適的情趣,而園藝家所感則在其實際的效用。
讀後感:看完文章或書本內容後的內心感受。
責任感:擔負責任的心理認識。
質感:對物品質地的感覺,如粗糙、細滑、柔軟、堅硬等。
遙感:近年新開發的探測技術,對遠距離的事物進行偵測或產生感應。參見「遙感探測」條。
量感:繪畫與雕塑製作中,使人在視覺上有輕重、厚薄、多少等感覺。如泥土的沉穩感、棉花的輕柔感等。
銘感:感激不忘。
雜感:即興而成的片段感想。
雜感:零星細碎,沒有條理、沒有組織的感想。
靈感:靈驗有感應。
靈感:思考活動中,忽然出現且超越平時思考層面的想法。
音感:對音色、音高等音樂現象的辨識能力。
預感:預料事情要發生的感覺。如:「我有不祥的預感,他可能會出事。」也作「豫感」。
風樹之感:比喻父母亡故,兒女不得奉養的悲傷。參見「風木含悲」條。
骨感:形容極為消瘦。

For those who are interested in the way to generate these lists, here is the bash script.

English words-list:

curl 'https://raw.githubusercontent.com/g0v/moedict-data/master/dict-revised.json' | jq '.[] | select(.title | match("^.*感$")) | {title: .title, def: .heteronyms | .[0].definitions | .[0].def} | .title ' > results.txt 
cat results.txt |  
while read -r a ; do 
    curl "https://www.moedict.tw/a/$(echo $a | tr -d '\"').json" | 
    jq '.translation.English as $en | {title: .t, en: $en | join(", ")} | [.title, .en] | join(": ")' | tr -d '`~\"' >> results-en.txt
done 

Chinese words-list:

curl https://raw.githubusercontent.com/g0v/moedict-data/master/dict-revised.json | jq '.[] | select(.title | match("^.*感$")) | {title: .title, def: .heteronyms | .[0].definitions | .[].def} | [.title, .def] | join(":")' | tr -d "\"" > results-zh.txt
| improve this answer | |
0

感我的理解是一种感觉,感受形容什么感主题应该是人。所以意义感不对。 I think the word 感 means feeling about sb,so when you use the word 感 ,it should describ sb’s feeling ,not something.

| improve this answer | |
-2

There's no rule for this XX感.

Just consider XX感 as a noun.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.