Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I'd like to apologise beforehand in case I'm breaking any rules since I'm extremely new to forums but my curiosity is killing me!! I've had this sword for years and forgot its existence until a few weeks ago. I've been told by students who study Japanese that it's traditional Chinese and I've been told by students who study Chinese that it's Japanese, so I'm also kind of at a loss as to which language this is to begin with
It's carved by who didn't have a good carving skill. Can't recognize a character.
1st one looks a little like 河
2nd one can be 内,丙,雨?
3rd one is a little like 国,团
I have totally no idea what it is.
I've been told by students who study Japanese that it's traditional Chinese and I've been told by students who study Chinese that it's Japanese,In reality, students of one language can make fairly good guesses at the other. Neither of the students being able to guess means that it’s neither language. These are random knife marks, although the third character is in a good imitation of 國. – droooze Mar 5 at 21:58