2

In this video the speaker mentions a rice-planting song that goes like this:

花花铺盖几朵云哦
刚刚盖到两个人咯

But he mentions that there's another sentence on the end that he won't mention because he's on TV.

This article also basically sites the video exactly:

不只是当年陕北人民才爱这个调调。你看四川评书人李伯清爷爷说的:“花花铺盖几朵云,刚刚盖到两个人……”民歌经常是火辣直接的,天南地北都有这样的东西。

But again the last sentence is left off.

Any ideas?

1

One reason the first one is hard to find is because 朵 is also written 朶.


Tang Huaxian's (唐华先) book《寒冬》Chapter 8《汤龙轩作伥抓壮丁 地下党哄营解危难》mentions:

这日夜雨初歇,清早起来,天气微凉,东边的山顶燃起桔红色的彩霞,正是挎田栽秧的天时,也是炎热似火的日子。趁着早晨凉快,钟嘴埫一湾一湾的水田里,刚刚开亮口就敲响了栽秧锣鼓。两名歌师,一个打鼓,一个敲锣,站在田埂上一人一段地唱:

花花铺盖几朶云哟,
刚刚盖到两个人呀。
大汗淋淋的老公一脚蹬床下噻,
光屁股婆娘心痛一槽捡不赢哪。

一阵叮叮噹噹的过门锣鼓之后,另一位歌师接唱:

二十岁的姑娘娶进门哟,
十二岁的小老公还未长成人呀。
半夜找婆娘要水喝噻,
天亮起来铺盖尿得水淋淋哪。


This forum also mentions a rendition on this:

一床铺盖四朵云
刚刚盖到两个人
今年两口子
明年三个人


I don't know which one 李伯清 was talking of, but there you go.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.