Looking at 诗经,第一首诗:
求之不得,
寤寐思服。
悠哉悠哉,
辗转反侧。
in 现代的普通话
追求的姑娘却总得不到,
日日夜夜心里想着她。
时常思念情意切,
翻来覆去难入眠。
In the 3rd line, what does 切 mean? true? ? sure?
Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community切 means 深(deep) here.
深;深切 [deep]
切,深也。——《汉书·霍光传》注
又如:切恐(深怕);切爱(深深的爱);痛切(悲痛而深切);切究(深究);切怛(深切悲伤);切谢(深切感谢)
意切 can often be found paired together.
Here 切 is equal to 殷切 or 恳切 which basically equate to earnest in English.
Take 情真意切 for example in《多功能成语词典》it mentions:
切:殷切。感情真挚,心意殷切。