I saw this seal recently visiting a friend of mine who collects old paintings and calligraphy in Shanghai. I'm hoping that someone here knows what these characters are. Any help is greatly appreciated!

Seal 1

EDIT: Here is the full image, including the calligraphy.

enter image description here


the seal, my best guess is "敏之":

the left character is 㞢 (u+37a2), a variant of 之 (u+4e4b):


the right character had a left-right structure, the right component is 攴 (攵):


unfortunately, the left component is hard to recognise, so "敏" is my guess only.


  • Thank you for all the help! I actually think your guess looks pretty close! I am wondering what this seal would be referencing. Is this a name? I apologize if this is a silly question, I am new to this area.
    – Kagrenacle
    Jun 9 '19 at 1:41
  • Also, is it possible to translate the calligraphy? I understand if it is too difficult or messy.
    – Kagrenacle
    Jun 9 '19 at 1:56
  • most likely, it’s the name of the writer. about the calligraphy, certain characters are not yet recognised, maybe later :) Jun 9 '19 at 4:12
  • The link you provided about 攴 says that 攵 might be an alternative form of 攴, but there seems to be no evidence for the converse.
    – Vim
    Jun 9 '19 at 9:24
  • @Kagrenacle the only characters I can recognise are on the second column, "丁卯年?(illegible)十二月".
    – Vim
    Jun 9 '19 at 9:29

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.