https://youtu.be/i_BYzgl3yEo at 0:46 or at 0:59 a person in background screams out something like "lalatije." What is that word and how its written?
-
來了，老爹！ (I'm coming, pops!) I don't know the context, sounds like he's coming to rescue whoever he calls 老爹 (pops/grandpa/daddy).– dROOOzeCommented Aug 10, 2019 at 4:46
-
@droooze Might as well make it an answer then.– Mou某 ♦Commented Aug 10, 2019 at 8:34
-
@user3306356 Was waiting on someone who plays LoL to understand the context of the game and make a better answer. Maybe there's a Champion in LoL called 老爹, I've never played the game haha...– dROOOzeCommented Aug 10, 2019 at 8:35
-
1来了，老弟儿！(Come, dude!)An exclamation when the Steam Golem BLITZ grabbed an enemy– Toosky HierotCommented Aug 10, 2019 at 9:23
-
@TooskyHierot 啊，難道我把“老弟兒”聽成了“老爹”。。。。。。– dROOOzeCommented Aug 10, 2019 at 11:54
|
Show 1 more comment
1 Answer
It's 来了，老弟儿！ It sounds like 老爹er in some way(due to the accent of the speaker). It means Here you come, buddy!.
-
I found the translation from the same guy in another video who uploads and translates videos from that streamer and his partner. In translation sub-text "Láile, lǎo diē" meant "Here they come by bro". Commented Aug 12, 2019 at 21:12