https://youtu.be/i_BYzgl3yEo at 0:46 or at 0:59 a person in background screams out something like "lalatije." What is that word and how its written?

  • 來了,老爹! (I'm coming, pops!) I don't know the context, sounds like he's coming to rescue whoever he calls 老爹 (pops/grandpa/daddy). – dROOOze Aug 10 '19 at 4:46
  • @droooze Might as well make it an answer then. – Mou某 Aug 10 '19 at 8:34
  • @user3306356 Was waiting on someone who plays LoL to understand the context of the game and make a better answer. Maybe there's a Champion in LoL called 老爹, I've never played the game haha... – dROOOze Aug 10 '19 at 8:35
  • 1
    来了,老弟儿!(Come, dude!)An exclamation when the Steam Golem BLITZ grabbed an enemy – Toosky Hierot Aug 10 '19 at 9:23
  • @TooskyHierot 啊,難道我把“老弟兒”聽成了“老爹”。。。。。。 – dROOOze Aug 10 '19 at 11:54

It's 来了,老弟儿! It sounds like 老爹er in some way(due to the accent of the speaker). It means Here you come, buddy!.

  • I found the translation from the same guy in another video who uploads and translates videos from that streamer and his partner. In translation sub-text "Láile, lǎo diē" meant "Here they come by bro". – user22522 Aug 12 '19 at 21:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.