0

Saw these two characters in a Tai Ji DVD: 掤 and 挒, but I couldn't find them in my dictionaries. Are these archaic, very specialized, or something else?
The English the definitions the Tai Ji teacher provided are:
掤 - expanding energy,
挒 - splitting energy.

This is the full list of "energies" that were discussed in the lesson. The definitions in the lecture seemed (to me) to be similar to the dictionary definition, except for the above two.
掤 - expanding
履 - roll back / redirect
擠 - squeezing
按 - pushing
採 - pulling (down)
挒 - splitting
肘 - elbow
靠 - body leaning

Let me know if 掤 and 挒 are very specialized words.

1

is defined in Grand Ricci as:

liè
3 (Arts mart.) Se fendre; utiliser les deux forces opposées pour bloquer ou déséquilibrer l’adversaire.

Which Google translates as:

3 (Arts mart.) Split; use the two opposing forces to block or unbalance the opponent.

Arts mart. should probably just be switched to martial arts.


is defined in Grand Ricci as:

bīng
2 (Arts mart.) Mouvement des bras pr repousser l’adversaire ds la direction d’où il vient.

Which Google translates as:

2 (Arts mart.) Movement of the arms to repel the opponent in the direction from which he has come.

  • Thanks! does the Grand Ricci provide accepted tones for modern pronunciation? – user6546 Sep 8 at 2:37
  • @user6546 yup, I’ve added them into my answer above. – user3306356 Sep 8 at 2:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.