2

Could someone type the name of the artist in Chinese so I can begin research on this piece? I purchased a translation application that works well but it will not pick up words that have been written by hand.

enter image description here

4

"馬海德", most likely was "shafick george Hatem" and his wife "周蘇菲".

于延安 is roughly at (于) the communist headquarters (延安)

4
壽比南山不老松

一九四四年聖誕佳節
    持贈
美國軍事參觀團   存念
        蘇  菲
             于延安
        馬海德

enter image description here

Image source: Yan'an (China), Ma Haide (George Hatem) and his wife, Chou Sufei, 1944

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.