1

The word 健忘 looks like a contradictio in adiecto: "healthy" + "forget". Am I missing something?

1

2 Answers 2

2

健 in this word means to be good at, to be skilled at.

健忘 means to be good at forgetting > forgetful.

2
  • So, indeed, 健 is ironic here, because forgetting is not a trained skill to be good at?
    – user22495
    Oct 5, 2019 at 10:49
  • @user22495 To Chinese speakers there's no irony because 健's meaning has changed. It's like "natural makeup" or "accurate stereotype".
    – 范阮煌
    Oct 7, 2019 at 2:02
0

健 is not meaning healthy,it means "good at something",like 健谈 means good at talking,康in健康means fine,healthy

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service and acknowledge you have read our privacy policy.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.