2

enter image description hereCan anyone give me any information about this old stamp? possibly translate the symbols? Very worn carved soapstone in tortoise shell case with red waxy ink.

Thanks for your help.

  • Oh wow - comes out as Matsubara Yuki, Japanese ? Thank you. – Karon Nov 21 at 21:48
2

enter image description here

My interpretation:

肇 松

吉 原

The guess of「肇」is based on this variant of「肁」.

西周

enter image description here
耳尊
集成6007

隸定
enter image description here

 

Together, this makes a Japanese name 松原肇吉 (something like Matsubara Tadayoshi).

You should post this on https://japanese.stackexchange.com to doublecheck.

  • Once again, very helpful thank you ! I will try your suggestion. – Karon Nov 22 at 11:35

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.