1

I'm looking for a way to express "hmmn" as in "hmnn... what should I do?" when I stumbled upon 噷. In wikipedia, it says that it is a way to 'indicate thinking' but in baidu, it doesn't appear to have that kind of meaning but rather conveys a sense of dissatisfaction or in a joking manner.

Is 噷 a common way to express the act of thinking or is there a better choice? Something like: [ ]..., 这该怎么办呢?

2

噷 is not the one you are looking for.

In Chinese, we usually say 嗯.

| improve this answer | |
  • @RayButterworth Yeah, it has other meanings and pronounciations as well. – dan Nov 29 '19 at 23:51
  • Can I directly use that character in my example sentence? Like: 嗯......,这该怎么办呢? – CipherBot Nov 30 '19 at 5:14
  • @CipherBot Yes, you can – dan Nov 30 '19 at 6:49
  • @CipherBot Or, 额....., mmmm... can also work. – dan Nov 30 '19 at 6:53
  • @RayButterworth 嗯 have more than 3 pronunciations. Including ǹg, ńg, ňg, ǹ, ń, ň according to dictionary. Notice that the tone is write above letter n, and there is no letter e in the pinyin. (Most pinyin IME did require typing en instead of n, but n is the correct way to write its pinyin.) – tsh Dec 3 '19 at 10:48

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.