1

I came across this sentence:

一人说一句。
Yī rén shuō yī jù.
Each person say one sentence.

There are no measure words after either of the 一's. Is it a rule that you don't have to use measure words for singular items?

3

The full version is 一个人说一句话. 句 is a measure word here. 一人说一句 follows a speaking cadence. It can also be briefed as 一人一句 colloquially when context is clear(we know the intended action is - 说). The purpose of this omission is to make it follow a kind of speaking pattern '一人' 说 '一句'. Another example is 一日一字(a character, a day) which is the title of a TV program in the long past.

We don't usually omit 个 in a full sentence especially in writing. E.g. 一个人的日子不好过. You would probably only see 一人的日子不好过 in a poet or lyrics.

It's interesting to know that 一 xxx 一 xxx is a pattern to express an idea briefly. E.g. 一人一个,一人一句,一人一本,一日一练,一天一根,etc.

Hope this could help.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.