2

I was told the symbols on this table was seal script. I'm having trouble confirming/translating them. Any help/advice?

enter image description here

3

朙(明)⿰古久(故)朙威將

軍錦衣䘙(衛)⿰扌⿱刀甘(指)

揮僉事𨞀(鄭)公

曁配𢙄(恭)人先

鐂(鎦)氏繼楊氏

合𦸟(葬)⿵𦶛土(墓)誌銘

Epitaph of joint grave of Grand Ming general of the Embroidered Uniform Guard, Sir, together with honoured first lady Madame 鎦 [passed away first] and second lady Madame 楊.

(The word choice in this translation might be inappropriate, it's very difficult to translate ancient titles across from Chinese)

| improve this answer | |
  • This is awesome! Thank you so much! – Joseph Tiller Jan 7 at 18:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.