1

Is there a metaphor or idiom that has a similar meaning to "gut feeling", as a metaphor for "intuition" or "instinctive feeling", in Mandarin Chinese?

4

The word for intuition or gut feeling is usually just rendered:

直觉

New Century English-Chinese also defines gut feeling:

NOUN
直觉(相对于基于事实的观点)

| improve this answer | |
1

成语 along those lines from Baidu:

料事如神, 先见之明, 不出所料, 未卜先知

| improve this answer | |
1

Maybe 预感? Google translates it as "hunch".

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.