Chinese Language Stack Exchange is a question and answer site for students, teachers, and linguists wanting to discuss the finer points of the Chinese language. It only takes a minute to sign up.
Sign up to join this community
I wanted to listen to the words as spoken by other person, but Google translation of English subtitles gave other Chinese words (by sounds).
What exactly was said (Chinese characters), what dialect? Why translation gave almost all differently?
Subtitles "fulfillment, happiness and security", translation by google to traditional (for simplified voice sounded the same) 充實，幸福和安全 Chōngshí, xìngfú hé ānquán.
“获得感、幸福感、安全感” were the exact Mandarin words spoken by Xi Jinping. Google doesn’t necessarily translate based on context, and often translates word-for-word, garbling up the meaning of the entire sentence.
