0

Can anyone here read handwritten calligraphy and can tell me what this says please? It's on a porcelain plaque.

writing

  • At some stage, we expect you to start learning how to read this yourself. – dROOOze Feb 9 at 3:03
  • I'm really trying to learn, but handwritten stuff is very difficult – amadeus Feb 9 at 3:04
3

願與彭澤令同醉菊花天
王倚(琦)寫於珠山

愿与彭泽令同醉菊花天
王倚(琦)写于珠山

彭澤令 implies 陶淵明 (Tao Yuan-ming) because he has been the 彭澤令 (Pen-ze county magistrate) and loved 菊花 very much。

菊花天 implies the autumn because 菊花 (chrysanthemum flowers) blossom in the fall.

珠山 implies the 江西景德鎮 because it is a famous hill there.

王倚 may be a mimic name of 王琦 who was a famous artist in the porcelain area several decades ago.

The stamp shows 王印, and the two characters have the inverse colors.

願與彭澤令同醉菊花天
Hope to drink (wine) with Tao Yuan-ming in autumn.

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.