0

I've posted a question at Stackexchange, but I've deleted.

https://chinese.stackexchange.com/q/36809/20407 (It's visible for users whose reputation is larger than 10K? Maybe.)

and I think I've got the answer already.

praise and worship

The question is:

Everybody had to praise Stalin, all the time.

Can I translate it into:

任何人都要在任何时候歌颂斯大林.

and

whole Soviet people worship Stalin.

into

全苏联人都要崇拜斯大林.

0

Everybody had to praise Stalin, all the time. 人们必须每天都称颂斯大林。

All Soviet people worship Stalin. 所有的苏维埃人民都崇拜斯大林。

如果有人不这么做,他们将立即送去古拉格!

| improve this answer | |
  • Ah yes, Soviphobia is alive and well, unlike the Soviet Union itself :) – Wayne Cheah Feb 9 at 3:38

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy