1

I read this. I do not understand the meaning of "对着/对上/对不上" in this structure. Can you guys make it clear?

Moreover, this pattern

Subj. + 对着/对上/对不上

may lack of predicate. So, what types of words can I add to the predicate? enter image description here

1

槍口對著人 means that let muzzle of the gun face a person. Here, 對著, means face a particular things. It is apply on 對著鏡子笑 too. So you face a mirror and laugh.

對不上 means fail to match correctly. In examples you provide, the two accounting cannot match correctly. Let me introduce other example, you can say 這兩片拼圖對不上. In this example, it show that two pieces of jigsaws failed to match.

If they can match correctly, you can say 這兩本帳對得上 or 這兩片拼圖對得上. It substitute 不 with 得. So the negative meaning is removed.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.