1

In terms of the appearance of something, there a lot of HSK5 words that are very similar. Here are four and the definitions I've found thus far.

  • 表面 - 1. surface (tangible, 方面 is intangible), 2. outside, appearance (表现 is more behavioural, subjective, the way something comes across)

  • 形式 - n. outer appearance, form, shape

  • 样式 - n. type, style

  • 方式 - n. way, manner, style, pattern

Is there a clear way to distinguish between 形式,样式 and 方式? They all seem very close to each other and am not sure how to separate their usages.

2

According to dictionary owned by Ministry of Education in Taiwan.

形式 can mean:

文學作品上指作品外在的體式。

(Format of literature.)

抽象或具體的事物,其形態的直接表現或組成。

(The way of how abstract or concrete things show directly or constitution.)

樣式 can mean:

樣子、形式。

(How does things look like, The way it show directly or constitution.)

方式 can mean:

說話或做事時所採行的一定方法、模式。

(The way of how to do things.)

| improve this answer | |

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.